Thom Yorke - Harrowdown Hill ( video clip)

El video del primer single del album solista de Thom Yorke ( The Eraser , 2006) es de la canción Harrowdown Hill ( bellísima obra de arte) el video nunca tuvo una difusión muy másiva , por lo que no está de más ponerlo para a todos los que alguna vez han disfrutado con la música de Radiohead , el video fue dirigido por Chel White y el propio Yorke tiene una participación fugaz en un par de escenas del video ( véase la imagen)

El video tiene un corte político-social explícito que Yorke ya venía trabajando de cierta forma con las letras de Radiohead desde el periodo del Ok Computer ( 1997) click para leer las traducciones del disco .

Harrowdown Hill es el lugar donde encontraron el cuerpo del Dr. David Kelly del cual se especula que se habría suicidado después de revelarle a un periodista que el gobierno de Tony Blair - a quién se alude en la portada del disco , The Eraser - había identificado falsamente armas biológicas en Irak.

Al preguntarle al propio Yorke acerca de cuanto influyó este suceso para escribir la canción , él responde : " "Me sonaba como el de una batalla. No esperaba que mucha gente se diera cuenta de que Harrowdonw Hill es donde murió el Dr. Kelly. No digo que la referencia no esté presente, pero no es lo único".


Thom Yorke - Harrowdown Hill



Harrowdown Hill ( Traducción)

no camines por el madero como yo lo hice
serás puesto a disposición
cuando te hayas vuelto inconveniente.

allá en harrowdown hill
cerca de donde ibas al colegio
ahí es donde estoy
ahí es donde estoy reposando

¿me caí o fui empujado?
¿y dónde está la sangre?

y estoy viniendo a casa
estoy viniendo a casa
para hacer las cosas bien
así que seca tus ojos

pensamos las mismas cosas al mismo tiempo
no podemos hacer nada al respecto
pensamos las mismas cosas al mismo tiempo
no podemos hacer nada al respecto

así que no me preguntes, pregúntale al ministerio
no me preguntes, pregúntale al ministerio

pensamos las mismas cosas al mismo tiempo
hay tantos de nosotros
oh, no puedes contar
pensamos las mismas cosas al mismo tiempo
hay tantos de nosotros
oh, no puedes contar

(seca tus ojos)
¿puedes verme mientras corro?
(seca tus ojos)
¿lejos de ahí?
(seca tus ojos)
no puedo aguantar la presión
a nadie le importa si vives o mueres
(seca tus ojos)
sólo quieren irse
sólo quieren irse

y estoy viniendo a casa
estoy viniendo a casa
para hacer las cosas bien
así que muerte a tus ojos
(muerte a tus ojos)

pensamos las mismas cosas al mismo tiempo
no podemos hacer nada al respecto
pensamos las mismas cosas al mismo tiempo
hay tantos de nosotros
oh, no puedes
hay tantos de nosotros
oh, no puedes contar

fui yo guiado hacia el cuarto negro
harrowdown hill
fue a mí a quien llevaron a la vuelta de harrowdown hill
era una pendiente resbaladiza resbaladiza resbaladiza
me puedo sentir resbalando e inconsciente
me puedo sentir
(seca tus ojos)